‹
CND14

Pucchāniddesa

Niddesa tentang Pertanyaan-pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 14

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd14:11.1

<b>Tvañca me dīpamakkhāhī</b>ti.

"Dan engkau, sudilah menyatakan pulau itu kepadaku."

cnd14:11.2

<b>Tvan</b>ti bhagavantaṁ bhaṇati.

"Engkau" — demikianlah ia berkata kepada Sang Bhagavā.

cnd14:11.3

<b>Dīpamakkhāhī</b>ti dīpaṁ tāṇaṁ leṇaṁ saraṇaṁ gatiṁ parāyanaṁ akkhāhi ācikkhāhi desehi paññapehi paṭṭhapehi vivarāhi vibhajāhi uttānīkarohi pakāsehīti—

"Sudilah menyatakan pulau itu" — pulau, pelindung, naungan, perlindungan, tujuan, tempat bergantung — katakanlah, tunjukkanlah, ajarkanlah, tetapkanlah, tegakkanlah, bukalah, uraikanlah, jelaskanlah, nyatakanlah—

cnd14:11.4

tvañca me dīpamakkhāhi.

dan engkau, sudilah menyatakan pulau itu kepadaku.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI