‹
CND13

Pucchāniddesa

Penjelasan tentang Pertanyaan-pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 13

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd13:22.1

<b>Paññāṇavā so na ca paññakappī</b>ti.

**Ia memiliki kebijaksanaan, bukan merancang dengan pikiran** artinya.

cnd13:22.2

<b>Paññāṇavā</b>ti paṇḍito paññavā buddhimā ñāṇī vibhāvī medhāvī.

**Ia memiliki kebijaksanaan** artinya bijaksana, memiliki pengetahuan, cerdas, memiliki pemahaman, tajam, dan berpikiran jernih.

cnd13:22.3

<b>Na ca paññakappī</b>ti aṭṭhasamāpattiñāṇena vā pañcābhiññāñāṇena vā micchāñāṇena vā taṇhākappaṁ vā na kappeti diṭṭhikappaṁ vā na kappeti na janeti na sañjaneti na nibbatteti nābhinibbattetīti—

**Bukan merancang dengan pikiran** artinya dengan pengetahuan tentang delapan pencapaian (samāpatti) atau dengan pengetahuan tentang lima kebijaksanaan luhur (abhiññā) atau dengan pengetahuan yang salah, ia tidak merancang dengan keinginan (taṇhā) dan tidak merancang dengan pandangan (diṭṭhi), tidak memunculkan, tidak menimbulkan, tidak melahirkan, tidak menghasilkannya—

cnd13:22.4

paññāṇavā so na ca paññakappī.

Ia memiliki pengetahuan, namun tidak terikat pada pengetahuan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI