CND 13 · Penjelasan tentang Pertanyaan-pertanyaan

BAGIAN 2

Yasmiṁ kāmā na vasantīti yasmiṁ kāmā na vasanti na saṁvasanti na āvasanti na parivasantīti—

Pada siapa nafsu indria tidak bersemayam—pada siapa nafsu indria tidak bersemayam, tidak berdiam, tidak menetap, tidak menghuni—

yasmiṁ kāmā na vasanti.

pada siapa nafsu indria tidak bersemayam.

Iccāyasmā todeyyoti.

Demikianlah Yang Mulia Todeyya—

Iccāti padasandhi …pe… padānupubbatāpetaṁ—

Demikianlah—ini adalah penyambung kata …pe… urutan kata-kata ini—

iccāti.

demikianlah.

Āyasmāti piyavacanaṁ …pe….

Yang Mulia—ini adalah kata sayang …pe….

Todeyyoti tassa brāhmaṇassa nāmaṁ …pe… abhilāpoti—

Todeyya—itu adalah nama brahmana itu …pe… sebutannya—

iccāyasmā todeyyo.

demikianlah Yang Mulia Todeyya.

Pucchāniddesa