<b>Nirāsaso so uda āsasāno</b>ti nittaṇho so, udāhu sataṇho rūpe āsīsati, sadde …pe…
"Apakah ia tanpa keinginan atau masih berharap" — maksudnya: apakah ia tanpa ketagihan, atau masih memiliki ketagihan, mengharapkan bentuk-bentuk, suara-suara …
Penjelasan tentang Pertanyaan-pertanyaan
<b>Nirāsaso so uda āsasāno</b>ti nittaṇho so, udāhu sataṇho rūpe āsīsati, sadde …pe…
"Apakah ia tanpa keinginan atau masih berharap" — maksudnya: apakah ia tanpa ketagihan, atau masih memiliki ketagihan, mengharapkan bentuk-bentuk, suara-suara …
gandhe …
bau-bauan …
rase …
rasa-rasa …
phoṭṭhabbe …
sentuhan-sentuhan …
kulaṁ …
keluarga …
gaṇaṁ …
kelompok …
āvāsaṁ …
tempat tinggal …
lābhaṁ …
perolehan …
yasaṁ …
kemasyhuran …
pasaṁsaṁ …
pujian …
sukhaṁ …
Kebahagiaan …
cīvaraṁ …
Jubah …
piṇḍapātaṁ …
Makanan …
senāsanaṁ …
Tempat tinggal …
gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṁ …
Obat-obatan dan perlengkapan untuk yang sakit …
kāmadhātuṁ …
Unsur keinginan indrawi …
rūpadhātuṁ …
Unsur bentuk …
arūpadhātuṁ …
Unsur tanpa bentuk …
kāmabhavaṁ …
Keberadaan dalam alam keinginan …
rūpabhavaṁ …
Keberadaan dalam alam bentuk …
arūpabhavaṁ …
Keberadaan dalam alam tanpa bentuk …
saññābhavaṁ …
Keberadaan dengan persepsi …
asaññābhavaṁ …
Keberadaan tanpa persepsi …
nevasaññānāsaññābhavaṁ …
Keberadaan dengan persepsi maupun tanpa persepsi …
ekavokārabhavaṁ …
Keberadaan dengan satu komponen …
catuvokārabhavaṁ …
Keberadaan dengan empat komponen …
pañcavokārabhavaṁ …
Keberadaan dengan lima komponen …
atītaṁ …
Masa lampau …
anāgataṁ …
Masa depan …
paccuppannaṁ …
Masa sekarang …
diṭṭhasutamutaviññātabbe dhamme āsīsati sādiyati pattheti piheti abhijappatīti—
Terhadap hal-hal yang telah dilihat, didengar, dirasakan, dan diketahui, ia berharap, menyetujui, menginginkan, mendambakan, dan mencita-citakannya—
nirāsaso so uda āsasāno.
demikianlah ia yang tanpa keinginan, atau yang masih berkeinginan.