‹
CND13

Pucchāniddesa

Penjelasan tentang Pertanyaan-pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 13

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd13:11.1

<b>Kathaṅkathā ca yo tiṇṇo</b>ti kathaṅkathā vuccati vicikicchā.

<b>Dan ia yang telah menyeberangi keragu-raguan</b>—keragu-raguan disebut kebimbangan.

cnd13:11.2

Dukkhe kaṅkhā …pe… chambhitattaṁ cittassa manovilekho.

Kebimbangan tentang penderitaan …pe… kegentaran, kebingungan batin, kekacauan pikiran.

cnd13:11.3

<b>Yo</b>ti yo so arahaṁ khīṇāsavo.

<b>Ia</b>—ia adalah seorang arahat yang noda-nodanya telah musnah.

cnd13:11.4

<b>Kathaṅkathā ca yo tiṇṇo</b>ti kathaṅkathā ca yo tiṇṇo uttiṇṇo nitthiṇṇo atikkanto samatikkanto vītivattoti—

<b>Dan ia yang telah menyeberangi keragu-raguan</b>—ia telah menyeberangi, menyeberangi sepenuhnya, menyeberangi dengan tuntas, melampaui, melampaui sepenuhnya, melewati keragu-raguan—

cnd13:11.5

kathaṅkathā ca yo tiṇṇo.

dan ia yang telah menyeberangi keragu-raguan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI