cnd12:24.1
<b>Upasantā ca te sadā</b>ti.
**Dan mereka senantiasa damai.**
BAGIAN 24
cnd12:24.2
<b>Upasantā</b>ti rāgassa upasamitattā nibbāpitattā upasantā …pe… dosassa … mohassa … kodhassa … upanāhassa …pe… sabbākusalābhisaṅkhārānaṁ santattā samitattā vūpasamitattā nijjhātattā nibbutattā vigatattā paṭippassaddhattā santā upasantā vūpasantā nibbutā paṭippassaddhāti upasantā.
**Damai**—damai karena nafsu telah ditenangkan dan dipadamkan … kebencian … delusi … kemarahan … permusuhan … karena semua bentuk karma buruk telah ditenangkan, diredakan, dipadamkan, dilenyapkan, dihentikan, dilepaskan, ditenangkan, didamaikan, dipadamkan, dan dilepaskan—demikianlah mereka damai.
cnd12:24.3
<b>Te</b>ti arahanto khīṇāsavā.
<b>Mereka</b> adalah para Arahant yang telah menghancurkan kekotoran batin.
cnd12:24.4
<b>Sadā</b>ti sadā sabbakālaṁ niccakālaṁ dhuvakālaṁ satataṁ samitaṁ abbokiṇṇaṁ poṅkhānupoṅkhaṁ udakūmikajātaṁ avīcisantatisahitaṁ phassitaṁ purebhattaṁ pacchābhattaṁ purimayāmaṁ majjhimayāmaṁ pacchimayāmaṁ kāḷe juṇhe vasse hemante gimhe purime vayokhandhe majjhime vayokhandhe pacchime vayokhandheti—
<b>Selalu</b> artinya selalu, sepanjang waktu, senantiasa, terus-menerus, tanpa putus, berulang-ulang, bagaikan tetesan air yang mengalir, berkesinambungan tanpa jeda, baik sebelum makan maupun sesudah makan, pada jaga pertama, jaga tengah, dan jaga terakhir malam, di masa gelap dan terang, di musim hujan, musim dingin, dan musim panas, pada tahap kehidupan awal, pertengahan, dan akhir—
cnd12:24.5
upasantā ca te sadā.
mereka senantiasa damai.