cnd12:23.1
<b>Diṭṭhadhammābhinibbutā</b>ti.
<b>Mereka yang telah sepenuhnya padam dalam kehidupan ini</b>—
BAGIAN 23
cnd12:23.2
<b>Diṭṭhadhammā</b>ti diṭṭhadhammā ñātadhammā tulitadhammā tīritadhammā vibhūtadhammā vibhāvitadhammā.
<b>Dalam kehidupan ini</b> berarti: yang telah dilihat, yang telah diketahui, yang telah dipertimbangkan, yang telah dinilai, yang telah dipahami, yang telah diwujudkan.
cnd12:23.3
“Sabbe saṅkhārā aniccā”ti diṭṭhadhammā …pe…
"Segala bentukan tidak kekal"—ini telah dilihat, diketahui, dipertimbangkan, dinilai, dipahami, diwujudkan... (dan seterusnya)
cnd12:23.4
“yaṁ kiñci samudayadhammaṁ sabbaṁ taṁ nirodhadhamman”ti diṭṭhadhammā ñātadhammā tulitadhammā tīritadhammā vibhūtadhammā vibhāvitadhammā.
Apa pun yang memiliki sifat muncul, semuanya memiliki sifat lenyap—demikianlah yang telah dilihat, diketahui, dipertimbangkan, ditimbang, dijelaskan, dan dipahami dengan jelas.
cnd12:23.5
<b>Abhinibbutā</b>ti rāgassa nibbāpitattā nibbutā, dosassa nibbāpitattā nibbutā, mohassa nibbāpitattā nibbutā, kodhassa …pe… upanāhassa … sabbākusalābhisaṅkhārānaṁ santattā samitattā vūpasamitattā nijjhātattā nibbutattā vigatattā paṭippassaddhattā santā upasantā vūpasantā nibbutā paṭippassaddhāti—
**Telah padam sepenuhnya**—padam karena nafsu telah dipadamkan, padam karena kebencian telah dipadamkan, padam karena delusi telah dipadamkan, padam karena kemarahan … permusuhan … karena semua bentuk karma buruk telah ditenangkan, diredakan, dipadamkan, dilenyapkan, dihentikan, dilepaskan, ditenangkan, didamaikan, dipadamkan, dan dilepaskan—
cnd12:23.6
diṭṭhadhammābhinibbutā.
telah padam sepenuhnya dalam kehidupan ini.