cnd12:22.1
<b>Etadaññāya ye satā</b>ti.
<b>Mereka yang sadar, setelah memahami ini</b>—demikianlah.
BAGIAN 22
cnd12:22.2
<b>Etan</b>ti amataṁ nibbānaṁ.
<b>Ini</b> adalah yang tidak berkematian, yaitu Nibbāna.
cnd12:22.3
Yo so sabbasaṅkhārasamatho sabbūpadhipaṭinissaggo taṇhakkhayo virāgo nirodho nibbānaṁ.
Yaitu penenangan segala bentukan, pelepasan segala kemelekatan, padamnya nafsu, kebosanan, lenyapnya, Nibbāna.
cnd12:22.4
<b>Aññāyā</b>ti aññāya jānitvā tulayitvā tīrayitvā vibhāvayitvā vibhūtaṁ katvā.
<b>Setelah mengetahui</b> artinya setelah mengetahui, memahami, menimbang, merenungkan, dan menjadikan jelas.
cnd12:22.5
“Sabbe saṅkhārā aniccā”ti aññāya jānitvā tulayitvā tīrayitvā vibhāvayitvā vibhūtaṁ katvā.
“Segala bentukan adalah tidak kekal” — setelah mengetahui, memahami, menimbang, merenungkan, dan menjadikan jelas.
cnd12:22.6
“Sabbe saṅkhārā dukkhā”ti …
“Segala bentukan adalah penderitaan” — …
cnd12:22.7
“sabbe dhammā anattā”ti …pe…
“Segala fenomena adalah tanpa-diri” …pe…
cnd12:22.8
“yaṁ kiñci samudayadhammaṁ sabbaṁ taṁ nirodhadhamman”ti aññāya jānitvā tulayitvā tīrayitvā vibhāvayitvā vibhūtaṁ katvā.
“Apa pun yang memiliki sifat muncul, semuanya itu memiliki sifat lenyap”—setelah mengetahui, memahami, menimbang, merenungkan, dan menjadikannya jelas.
cnd12:22.9
<b>Ye</b>ti arahanto khīṇāsavā.
<b>Mereka</b> adalah para arahat yang telah menghancurkan kekotoran batin.
cnd12:22.10
<b>Satā</b>ti catūhi kāraṇehi satā—
<b>Dengan penuh kesadaran</b> berarti dengan empat alasan mereka penuh kesadaran—
cnd12:22.11
kāye kāyānupassanāsatipaṭṭhānaṁ bhāvitattā satā …pe…
karena telah mengembangkan perenungan tubuh dalam tubuh sebagai penegakan perhatian, mereka penuh kesadaran …pe…
cnd12:22.12
te vuccanti satāti—
Mereka disebut 'yang penuh perhatian'—
cnd12:22.13
etadaññāya ye satā.
dengan mengetahui hal ini, mereka yang penuh perhatian.