cnd12:17.1
<b>Piyarūpesu hemakā</b>ti kiñca loke piyarūpaṁ sātarūpaṁ?
<b>Pada bentuk-bentuk yang indah, Hemaka</b>—apakah di dunia ini yang merupakan bentuk yang indah dan menyenangkan?
BAGIAN 17
cnd12:17.2
Cakkhu loke piyarūpaṁ sātarūpaṁ, sotaṁ loke …pe… ghānaṁ loke … jivhā loke … kāyo loke … mano loke piyarūpaṁ sātarūpaṁ;
Mata di dunia ini adalah bentuk yang indah dan menyenangkan, telinga di dunia ini … hidung di dunia ini … lidah di dunia ini … tubuh di dunia ini … pikiran di dunia ini adalah bentuk yang indah dan menyenangkan;
cnd12:17.3
rūpā loke piyarūpaṁ sātarūpaṁ, saddā loke … gandhā loke … rasā loke … phoṭṭhabbā loke … dhammā loke piyarūpaṁ sātarūpaṁ;
Bentuk-bentuk di dunia yang disukai dan menggembirakan; suara-suara di dunia yang disukai dan menggembirakan; bau-bauan di dunia yang disukai dan menggembirakan; rasa-rasa di dunia yang disukai dan menggembirakan; sentuhan-sentuhan di dunia yang disukai dan menggembirakan; fenomena-fenomena batin di dunia yang disukai dan menggembirakan;
cnd12:17.4
cakkhuviññāṇaṁ loke piyarūpaṁ sātarūpaṁ, sotaviññāṇaṁ loke piyarūpaṁ sātarūpaṁ, ghānaviññāṇaṁ loke … jivhāviññāṇaṁ loke … kāyaviññāṇaṁ loke … manoviññāṇaṁ loke piyarūpaṁ sātarūpaṁ, cakkhusamphasso loke … sotasamphasso loke … ghānasamphasso loke … jivhāsamphasso loke … kāyasamphasso loke … manosamphasso loke piyarūpaṁ sātarūpaṁ;
Kesadaran mata di dunia yang disukai dan menggembirakan; kesadaran telinga di dunia yang disukai dan menggembirakan; kesadaran hidung di dunia yang disukai dan menggembirakan; kesadaran lidah di dunia yang disukai dan menggembirakan; kesadaran badan di dunia yang disukai dan menggembirakan; kesadaran pikiran di dunia yang disukai dan menggembirakan; kontak mata di dunia yang disukai dan menggembirakan; kontak telinga di dunia yang disukai dan menggembirakan; kontak hidung di dunia yang disukai dan menggembirakan; kontak lidah di dunia yang disukai dan menggembirakan; kontak badan di dunia yang disukai dan menggembirakan; kontak pikiran di dunia yang disukai dan menggembirakan;
cnd12:17.5
cakkhusamphassajā vedanā loke piyarūpaṁ sātarūpaṁ … sotasamphassajā vedanā … ghānasamphassajā vedanā … jivhāsamphassajā vedanā … kāyasamphassajā vedanā … manosamphassajā vedanā loke piyarūpaṁ sātarūpaṁ;
Perasaan yang muncul dari kontak mata di dunia yang disukai dan menggembirakan; perasaan yang muncul dari kontak telinga; perasaan yang muncul dari kontak hidung; perasaan yang muncul dari kontak lidah; perasaan yang muncul dari kontak badan; perasaan yang muncul dari kontak pikiran di dunia yang disukai dan menggembirakan;
cnd12:17.6
rūpasaññā loke … saddasaññā loke … gandhasaññā loke … rasasaññā loke … phoṭṭhabbasaññā loke … dhammasaññā loke piyarūpaṁ sātarūpaṁ, rūpasañcetanā loke … saddasañcetanā loke … gandhasañcetanā loke … rasasañcetanā loke … phoṭṭhabbasañcetanā loke … dhammasañcetanā loke piyarūpaṁ sātarūpaṁ;
Persepsi bentuk di dunia yang disukai dan menggembirakan; persepsi suara di dunia yang disukai dan menggembirakan; persepsi bau di dunia yang disukai dan menggembirakan; persepsi rasa di dunia yang disukai dan menggembirakan; persepsi sentuhan di dunia yang disukai dan menggembirakan; persepsi fenomena batin di dunia yang disukai dan menggembirakan; kehendak terhadap bentuk di dunia yang disukai dan menggembirakan; kehendak terhadap suara di dunia yang disukai dan menggembirakan; kehendak terhadap bau di dunia yang disukai dan menggembirakan; kehendak terhadap rasa di dunia yang disukai dan menggembirakan; kehendak terhadap sentuhan di dunia yang disukai dan menggembirakan; kehendak terhadap fenomena batin di dunia yang disukai dan menggembirakan;
cnd12:17.7
rūpataṇhā loke … saddataṇhā loke … gandhataṇhā loke … rasataṇhā loke … phoṭṭhabbataṇhā loke … dhammataṇhā loke piyarūpaṁ sātarūpaṁ;
Nafsu terhadap bentuk di dunia yang disukai dan menggembirakan; nafsu terhadap suara di dunia yang disukai dan menggembirakan; nafsu terhadap bau di dunia yang disukai dan menggembirakan; nafsu terhadap rasa di dunia yang disukai dan menggembirakan; nafsu terhadap sentuhan di dunia yang disukai dan menggembirakan; nafsu terhadap fenomena batin di dunia yang disukai dan menggembirakan;
cnd12:17.8
rūpavitakko loke … saddavitakko loke … gandhavitakko loke … rasavitakko loke … phoṭṭhabbavitakko loke … dhammavitakko loke piyarūpaṁ sātarūpaṁ;
Pikiran tentang bentuk di dunia … pikiran tentang suara di dunia … pikiran tentang bau di dunia … pikiran tentang rasa di dunia … pikiran tentang sentuhan di dunia … pikiran tentang fenomena di dunia adalah yang disukai dan menyenangkan;
cnd12:17.9
rūpavicāro loke piyarūpaṁ sātarūpaṁ, saddavicāro loke … gandhavicāro loke … rasavicāro loke … phoṭṭhabbavicāro loke … dhammavicāro loke piyarūpaṁ sātarūpanti—
pemeriksaan terhadap bentuk di dunia adalah yang disukai dan menyenangkan, pemeriksaan terhadap suara di dunia … pemeriksaan terhadap bau di dunia … pemeriksaan terhadap rasa di dunia … pemeriksaan terhadap sentuhan di dunia … pemeriksaan terhadap fenomena di dunia adalah yang disukai dan menyenangkan—
cnd12:17.10
piyarūpesu hemaka.
pada apa yang disukai, O Hemaka.