‹
CND11

Pucchāniddesa

Niddesa tentang Pertanyaan-Pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 11

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd11:39.1

<b>Sīlabbatenāpi vadanti suddhin</b>ti sīlenāpi suddhiṁ visuddhiṁ parisuddhiṁ muttiṁ vimuttiṁ parimuttiṁ vadanti kathenti bhaṇanti dīpayanti voharanti;

<b>Melalui moralitas dan praktik, mereka menyatakan kemurnian</b>—melalui moralitas, mereka menyatakan kemurnian, kebersihan, kesucian, pembebasan, kebebasan, keterlepasan; mereka mengucapkan, menuturkan, membabarkan, menjelaskan, mengungkapkan;

cnd11:39.2

vatenāpi suddhiṁ …pe… voharanti;

melalui praktik juga kemurnian …pe… mengungkapkan;

cnd11:39.3

sīlabbatenāpi suddhiṁ visuddhiṁ parisuddhiṁ muttiṁ vimuttiṁ parimuttiṁ vadanti kathenti bhaṇanti dīpayanti voharantīti—

Mereka mengatakan, menceritakan, mengucapkan, menerangkan, dan menyatakan bahwa melalui moralitas dan praktik pertapaan terdapat kemurnian, kebersihan, kesucian, pembebasan, kebebasan, dan keterlepasan—

cnd11:39.4

sīlabbatenāpi vadanti suddhiṁ.

Mereka mengatakan kemurnian melalui moralitas dan praktik pertapaan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI