cnd11:32.1
<b>Kiñcāpi te tattha yatā carantī</b>ti.
<b>Walaupun mereka berperilaku terkendali dalam hal itu</b>.
BAGIAN 32
cnd11:32.2
<b>Kiñcāpī</b>ti padasandhi padasaṁsaggo padapāripūrī akkharasamavāyo byañjanasiliṭṭhatā padānupubbatāpetaṁ—
<b>Walaupun</b>—ini adalah penyambung kata, pertemuan kata, kelengkapan kata, kesesuaian huruf, kehalusan bunyi, dan urutan kata yang merujuk pada hal itu—
cnd11:32.3
kiñcāpīti.
Walaupun demikian.
cnd11:32.4
<b>Te</b>ti diṭṭhigatikā.
<b>Mereka</b> artinya para penganut pandangan salah.
cnd11:32.5
<b>Tatthā</b>ti sakāya diṭṭhiyā sakāya khantiyā sakāya ruciyā sakāya laddhiyā.
<b>Di sana</b> artinya dalam pandangan mereka sendiri, dalam keyakinan mereka sendiri, dalam kesukaan mereka sendiri, dalam doktrin mereka sendiri.
cnd11:32.6
<b>Yatā</b>ti yattā paṭiyattā guttā gopitā rakkhitā saṁvutā.
<b>Terikat</b> artinya terikat, dipersiapkan, dijaga, dilindungi, dirawat, dikendalikan.
cnd11:32.7
<b>Carantī</b>ti caranti viharanti iriyanti vattenti pālenti yapenti yāpentīti—
<b>Mereka berjalan</b> artinya mereka berjalan, berdiam, bergerak, menjalani, memelihara, melanjutkan, menghidupi—
cnd11:32.8
kiñcāpi te tattha yatā caranti.
Walaupun mereka berjalan dengan terkendali di sana.