‹
CND11

Pucchāniddesa

Niddesa tentang Pertanyaan-Pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 11

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd11:20.1

<b>Sīlabbatenāpi vadanti suddhin</b>ti sīlenapi suddhiṁ visuddhiṁ parisuddhiṁ muttiṁ vimuttiṁ parimuttiṁ vadanti kathenti bhaṇanti dīpayanti voharanti;

<b>Mereka mengatakan kemurnian melalui moralitas dan praktik pertapaan</b>—melalui moralitas, mereka mengatakan kemurnian, pemurnian, penyucian, pembebasan, kebebasan, keterbebasan; mereka mengucapkan, menceritakan, menyatakan, menjelaskan, mengungkapkan;

cnd11:20.2

vatenāpi suddhiṁ visuddhiṁ parisuddhiṁ muttiṁ vimuttiṁ parimuttiṁ vadanti kathenti bhaṇanti dīpayanti voharanti;

melalui praktik pertapaan, mereka mengatakan kemurnian, pemurnian, penyucian, pembebasan, kebebasan, keterbebasan; mereka mengucapkan, menceritakan, menyatakan, menjelaskan, mengungkapkan;

cnd11:20.3

sīlabbatenāpi suddhiṁ visuddhiṁ parisuddhiṁ muttiṁ vimuttiṁ parimuttiṁ vadanti kathenti bhaṇanti dīpayanti voharantīti—

melalui moralitas dan praktik pertapaan, mereka mengatakan kemurnian, pemurnian, penyucian, pembebasan, kebebasan, keterbebasan; mereka mengucapkan, menceritakan, menyatakan, menjelaskan, mengungkapkan—

cnd11:20.4

sīlabbatenāpi vadanti suddhiṁ.

demikianlah mereka mengatakan kemurnian melalui moralitas dan praktik pertapaan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI