‹
CND11

Pucchāniddesa

Niddesa tentang Pertanyaan-Pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 11

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd11:10.1

<b>Visenikatvā anīghā nirāsā, caranti ye te munayoti brūmī</b>ti

<b>Setelah menaklukkan pasukan, tanpa duka, tanpa keinginan, mereka yang mengembara—Mereka, Aku katakan, adalah para muni</b>.

cnd11:10.2

<b>senā</b> vuccati mārasenā, kāyaduccaritaṁ mārasenā, vacīduccaritaṁ mārasenā, manoduccaritaṁ mārasenā, rāgo mārasenā, doso mārasenā, moho mārasenā, kodho …pe… upanāho … makkho … paḷāso … issā … macchariyaṁ … māyā … sāṭheyyaṁ … thambho … sārambho … māno … atimāno … mado … pamādo … sabbe kilesā sabbe duccaritā sabbe darathā sabbe pariḷāhā sabbe santāpā sabbākusalābhisaṅkhārā mārasenā.

<b>Pasukan</b> disebut pasukan Māra: perbuatan buruk melalui tubuh adalah pasukan Māra, perbuatan buruk melalui ucapan adalah pasukan Māra, perbuatan buruk melalui pikiran adalah pasukan Māra, nafsu adalah pasukan Māra, kebencian adalah pasukan Māra, delusi adalah pasukan Māra, kemarahan … permusuhan … kemunafikan … sikap merendahkan … keirihatian … kekikiran … tipu daya … kecurangan … kekerasan hati … kesombongan … keangkuhan … kemabukan … kelengahan … semua kekotoran batin, semua perbuatan buruk, semua kegelisahan, semua gejolak batin, semua penderitaan, semua bentukan pikiran yang tidak terampil adalah pasukan Māra.

cnd11:10.3

Vuttañhetaṁ bhagavatā—

Demikianlah telah disabdakan oleh Bhagavā—

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI