‹
CND11

Pucchāniddesa

Niddesa tentang Pertanyaan-Pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 11

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

cnd11:2.1 <b>Ada para petapa di dunia ini</b>—demikianlah.

cnd11:2.2 <b>Ada</b> artinya ada, terdapat, dijumpai, dapat ditemukan.

cnd11:2.3 <b>Di dunia ini</b> artinya di alam sengsara … pe … di alam persepsi.

cnd11:2.4 <b>Para petapa</b> artinya mereka yang bernama petapa: para pengikut Ājīvaka, para Nigaṇṭha, para pertapa berambut kusut, para petapa pengembara.

cnd11:2.5 Para dewa di dunia menganggap mereka sebagai petapa, tetapi mereka sebenarnya bukan petapa.

cnd11:2.7 <b>Demikianlah Yang Mulia Nanda</b>—demikianlah.

cnd11:2.8 <b>Demikianlah</b> artinya penyambungan kata … pe ….

cnd11:2.9 <b>Yang Mulia</b> artinya kata yang penuh kasih sayang … pe ….

cnd11:2.10 <b>Nanda</b> artinya nama brahmana itu … pe … sebutan—demikianlah.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI