‹
CND10

Pucchāniddesa

Niddesa tentang Pertanyaan-pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 10

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd10:4.1

<b>Anissito no visahāmi tāritun</b>ti.

Tanpa bersandar, aku tidak mampu menyeberang.

cnd10:4.2

<b>Anissito</b>ti puggalaṁ vā anissito dhammaṁ vā anissito no visahāmi na ussahāmi na sakkomi na paṭibalo mahantaṁ kāmoghaṁ bhavoghaṁ diṭṭhoghaṁ avijjoghaṁ tarituṁ uttarituṁ patarituṁ samatikkamituṁ vītivattitunti—

Tanpa bersandar — tanpa bersandar pada seseorang atau tanpa bersandar pada suatu ajaran, aku tidak mampu, tidak sanggup, tidak dapat, tidak kuasa untuk menyeberangi, melintasi, mengarungi, melampaui, dan mengatasi banjir besar nafsu indra, banjir kelahiran kembali, banjir pandangan salah, dan banjir ketidaktahuan —

cnd10:4.3

anissito no visahāmi tārituṁ.

tanpa bersandar, aku tidak mampu menyeberang.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI