‹
CND10

Pucchāniddesa

Niddesa tentang Pertanyaan-pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 10

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd10:33.1

<b>Tiṭṭhe ce so tattha anānuyāyī</b>ti sace so tiṭṭheyya saṭṭhikappasahassāni.

**Jika ia berdiam di sana tanpa mengejar lebih jauh**—jika ia berdiam selama enam puluh ribu kappa.

cnd10:33.2

<b>Tatthā</b>ti ākiñcaññāyatane.

**Di sana**—di landasan kekosongan (ākiñcaññāyatana).

cnd10:33.3

<b>Anānuyāyī</b>ti anānuyāyī aviccamāno avigacchamāno anantaradhāyamāno aparihāyamāno.

**Tanpa mengejar lebih jauh**—tidak mengejar, tidak bergerak, tidak pergi, tidak menghilang, tidak mundur.

cnd10:33.4

Atha vā arajjamāno adussamāno amuyhamāno akilissamānoti—

Atau, tidak tergoda, tidak membenci, tidak terdelusi, tidak ternoda—

cnd10:33.5

tiṭṭhe ce so tattha anānuyāyī.

demikianlah ia berdiam di sana tanpa mengejar lebih jauh.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI