cnd10:26.1
<b>Sabbesu kāmesu yo vītarāgo</b>ti.
<b>Ia yang telah bebas dari nafsu terhadap segala kenikmatan indria</b>—demikianlah.
BAGIAN 26
cnd10:26.2
<b>Sabbesū</b>ti sabbena sabbaṁ sabbathā sabbaṁ asesaṁ nissesaṁ pariyādiyanavacanametaṁ sabbesūti.
<b>Terhadap segala</b>—ini adalah kata yang menunjukkan keseluruhan, sepenuhnya, segala cara, tanpa sisa, tanpa kecuali, sepenuhnya meliputi—demikianlah <b>terhadap segala</b>.
cnd10:26.3
<b>Kāmesū</b>ti <b>kāmā</b>ti uddānato dve kāmā—
<b>Kenikmatan indria</b>—<b>kenikmatan indria</b> menurut pengelompokan ada dua jenis:
cnd10:26.4
vatthukāmā ca kilesakāmā ca …pe…
kenikmatan indria sebagai objek dan kenikmatan indria sebagai kekotoran batin … dan seterusnya …
cnd10:26.5
ime vuccanti vatthukāmā …pe…
ini disebut kenikmatan indria sebagai objek … dan seterusnya …
cnd10:26.6
ime vuccanti kilesakāmā.
Inilah yang disebut nafsu keinginan terhadap kenikmatan indra.
cnd10:26.7
<b>Sabbesu kāmesu yo vītarāgo</b>ti sabbesu kāmesu yo vītarāgo …pe…
<b>Pada segala kenikmatan indra, siapa yang telah bebas dari nafsu</b> — pada segala kenikmatan indra, siapa yang telah bebas dari nafsu …pe…
cnd10:26.8
paṭinissaṭṭharāgo vikkhambhanatoti—
telah melepaskan nafsu, telah meninggalkannya — demikianlah.
cnd10:26.9
sabbesu kāmesu yo vītarāgo.
Pada segala kenikmatan indra, siapa yang telah bebas dari nafsu.