cnd10:23.1
<b>Tiṭṭhe nu so tattha anānuyāyī</b>ti.
<b>Akankah ia berdiri di sana tanpa mengikutinya?</b>—
BAGIAN 23
cnd10:23.2
<b>Tiṭṭhe nū</b>ti saṁsayapucchā vimatipucchā dveḷhakapucchā anekaṁsapucchā, “evaṁ nu kho, nanu kho, kiṁ nu kho, kathaṁ nu kho”ti—
<b>Akankah ia berdiri</b>—ini adalah pertanyaan keraguan, pertanyaan kebimbangan, pertanyaan ketidakpastian, pertanyaan yang tidak pasti, “Apakah demikian, atau tidak demikian, apakah ini, bagaimanakah ini?”—
cnd10:23.3
tiṭṭhe nu.
akankah ia berdiri.
cnd10:23.4
<b>Tatthā</b>ti ākiñcaññāyatane.
<b>Di sana</b> artinya pada landasan kekosongan.
cnd10:23.5
<b>Anānuyāyī</b>ti anānuyāyī aviccamāno avigacchamāno anantaradhāyamāno aparihāyamāno …pe….
<b>Tidak mengikuti</b> artinya tidak mengikuti, tidak bergerak, tidak pergi, tidak lenyap, tidak berkurang … dan seterusnya.
cnd10:23.6
Atha vā arajjamāno adussamāno amuyhamāno akilissamānoti—
Atau lagi, tidak dikotori, tidak dinodai, tidak dibingungkan, tidak dikotori kekotoran—
cnd10:23.7
tiṭṭhe nu so tattha anānuyāyī.
ia akan berdiri di sana tanpa mengikuti.
cnd10:23.8
Tenāha so brāhmaṇo—
Maka brahmana itu berkata—