cnd10:14.1
<b>Natthīti nissāya tarassu oghan</b>ti natthi kiñcīti ākiñcaññāyatanasamāpatti.
<b>Dengan bersandar pada 'tidak ada apa pun', seberangilah banjir</b>—'tidak ada apa pun' adalah pencapaian landasan kekosongan (ākiñcaññāyatana).
BAGIAN 14
cnd10:14.2
Kiṅkāraṇā natthi kiñcīti ākiñcaññāyatanasamāpatti?
Mengapa 'tidak ada apa pun' disebut pencapaian landasan kekosongan?
cnd10:14.3
Viññāṇañcāyatanasamāpattiṁ sato samāpajjitvā tato vuṭṭhahitvā taññeva viññāṇaṁ abhāveti, vibhāveti, antaradhāpeti, natthi kiñcīti passati.
Dengan penuh kesadaran, ia mencapai pencapaian landasan kesadaran tanpa batas (viññāṇañcāyatana), lalu setelah keluar darinya, ia tidak mengembangkan kesadaran itu, melenyapkannya, dan menghilangkannya. Ia melihat 'tidak ada apa pun'.
cnd10:14.4
Taṅkāraṇā natthi kiñcīti ākiñcaññāyatanasamāpattiṁ nissāya upanissāya ālambaṇaṁ karitvā kāmoghaṁ bhavoghaṁ diṭṭhoghaṁ avijjoghaṁ tarassu uttarassu patarassu samatikkamassu vītivattassūti—
Oleh karena itu, dengan bersandar, bergantung, dan menjadikan pencapaian landasan kekosongan 'tidak ada apa pun' sebagai objek, seberangilah, lintasilah, lewati, atasi, dan lampaui banjir keinginan indra (kāmogha), banjir penjelmaan (bhavogha), banjir pandangan salah (diṭṭhogha), dan banjir ketidaktahuan (avijjogha)—
cnd10:14.5
natthīti nissāya tarassu oghaṁ.
demikianlah 'dengan bersandar pada tidak ada apa pun, seberangilah banjir'.