‹
CND10

Pucchāniddesa

Niddesa tentang Pertanyaan-pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 10

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd10:12.1

<b>Satimā</b>ti yā sati anussati paṭissati …pe… sammāsati—

<b>Sadar-mindful</b>—yaitu perhatian, pengingatan, pengingatan kembali … sammā-sati (perhatian benar)—

cnd10:12.2

ayaṁ vuccati sati.

inilah yang disebut perhatian.

cnd10:12.3

Imāya satiyā upeto hoti …pe… samannāgato, so vuccati satimāti—

Dengan perhatian ini ia dilengkapi … dipenuhi, maka ia disebut sadar-mindful—

cnd10:12.4

ākiñcaññaṁ pekkhamāno satimā.

dengan merenungkan kekosongan, ia sadar-mindful.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI