Pucchāniddesa

cnd10:2.1 <b>Sendirian aku, O Sakka, menghadapi banjir besar</b>—demikianlah.

cnd10:2.2 <b>Sendiri</b> artinya tidak ada orang lain sebagai temanku, tidak ada pula dharma sebagai temanku, yang dengan bersandar pada orang lain atau bersandar pada dharma, aku dapat menyeberangi, melintasi, mengarungi, dan melampaui banjir besar nafsu, banjir kelahiran kembali, banjir pandangan salah, dan banjir ketidaktahuan.

cnd10:2.3 <b>Sakka</b> artinya mampu.

cnd10:2.4 Sang Bhagavā disebut Sakka karena Beliau telah meninggalkan keduniawian dari keluarga Sakya.

cnd10:2.5 Atau mungkin ia kaya, berharta melimpah, dan berkecukupan.

cnd10:2.6 Inilah kekayaannya, yaitu:

cnd10:2.7 Harta keyakinan, harta moralitas, harta rasa malu, harta rasa takut akan perbuatan salah, harta pembelajaran, harta kedermawanan, harta kebijaksanaan, harta penegakan perhatian …

cnd10:2.8 harta Nibbana.

cnd10:2.9 Dengan berbagai harta permata yang banyak ini, ia kaya, berharta besar, dan berkecukupan, demikianlah Sakka.

cnd10:2.10 Atau, Sakka mampu, perkasa, berkemampuan penuh, cakap, gagah berani, perkasa, maju, tak gentar, tak gemetar, tak takut, tak melarikan diri, telah meninggalkan ketakutan dan kengerian, telah melenyapkan bulu badan yang merinding—demikianlah ia mampu:

cnd10:2.11 sendirian, aku, Sakka, menyeberangi banjir besar.