‹
BV1

1. Ratanacaṅkamanakaṇḍa

1. Bab tentang Jalan Permata yang Berjalan

Buddhavaṃsa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1

Kenali dunia dalam sutta ini

Sebelum membaca, renungkanlah keagungan perjalanan spiritual para Buddha. Bab ini mengundang kita untuk merenungkan kualitas-kualitas yang perlu dikembangkan dalam diri sendiri, seperti kedermawanan, moralitas, dan kebijaksanaan.

Sinopsis singkat

Bab pembuka Buddhavaṁsa ini menggambarkan Sang Buddha menciptakan jalan berjalan dari permata di angkasa sebagai keajaiban untuk menunjukkan kekuatan-Nya, yang disaksikan dan dipuja oleh para dewa dari berbagai alam. Setelah itu, Sāriputta bertanya tentang tekad awal dan kesempurnaan (pāramī) yang membawa pada pencerahan, dan Sang Buddha mulai menjawab dengan merujuk pada ajaran para Buddha masa lampau.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
bv1:24.1

Tuvaṁ satthā ca ketū ca,

Engkau adalah guru, panji,

bv1:24.2

dhajo yūpo ca pāṇinaṁ;

spanduk, tiang pengorbanan bagi makhluk;

bv1:24.3

Parāyaṇo patiṭṭhā ca,

Engkau adalah tujuan akhir, perlindungan,

bv1:24.4

dīpo ca dvipaduttamo”.

dan pulau, wahai yang terbaik di antara makhluk berkaki dua.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI