an9.56:1.1
“‘Abhayaṁ, abhayan’ti, āvuso, vuccati ….
“Sahabat, dikatakan ‘tempat tanpa ketakutan, tempat tanpa ketakutan’ …”
“Reverend, they speak of ‘a place without fear’. …”
BAGIAN 1
an9.56:1.2
Pañcamaṁ.
Kelima.
Sutta tentang Tempat Tanpa Ketakutan
Sutta ini adalah salah satu dari serangkaian sutta pendek yang mengeksplorasi makna istilah-istilah penting dalam Dhamma. Mari kita simak bagaimana para bhikkhu saling bertanya dan menjawab untuk memperjelas pemahaman mereka.
Seorang bhikkhu bertanya kepada temannya tentang apa yang disebut 'tempat tanpa ketakutan' (abhaya). Jawabannya adalah bahwa seseorang mencapai tingkat-tingkat kesucian, mulai dari memasuki arus hingga mencapai Kearahattaan, yang semuanya merupakan 'tempat tanpa ketakutan'.
“‘Abhayaṁ, abhayan’ti, āvuso, vuccati ….
“Sahabat, dikatakan ‘tempat tanpa ketakutan, tempat tanpa ketakutan’ …”
“Reverend, they speak of ‘a place without fear’. …”
Pañcamaṁ.
Kelima.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.