an9.54:1.1
“‘Amataṁ, amatan’ti, āvuso, vuccati ….
“‘Kebebasan dari kematian, kebebasan dari kematian,’ kata teman, dikatakan ….
“Reverend, they speak of ‘freedom from death’. …”
BAGIAN 1
an9.54:1.2
Tatiyaṁ.
Ketiga.
Kebebasan dari Kematian
Sutta ini adalah salah satu dari serangkaian dialog singkat yang berfokus pada istilah-istilah kunci dalam Dhamma. Bacalah dengan perlahan dan renungkan bagaimana setiap tingkat pencapaian meditasi membawa pada pemahaman yang lebih dalam tentang kebebasan sejati.
Dalam sutta pendek ini, seorang bhikkhu bertanya kepada temannya tentang makna 'kebebasan dari kematian' (amata). Temannya menjelaskan bahwa kebebasan dari kematian dicapai melalui pencapaian-pencapaian meditasi, mulai dari jhāna pertama hingga pencapaian penghentian persepsi dan perasaan, yang merupakan puncak kebebasan dari kematian.
“‘Amataṁ, amatan’ti, āvuso, vuccati ….
“‘Kebebasan dari kematian, kebebasan dari kematian,’ kata teman, dikatakan ….
“Reverend, they speak of ‘freedom from death’. …”
Tatiyaṁ.
Ketiga.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.