Khotbah tentang Kematian yang Baik
Dalam sutta ini, Sāriputta mengajak kita merenungkan bagaimana cara hidup sehari-hari dapat memengaruhi akhir hidup kita. Mari kita simak dengan tenang, bagaimana ia membedakan dua jalan hidup yang membawa akibat berbeda.
Dalam khotbah ini, Yang Mulia Sāriputta menjelaskan kepada para bhikkhu tentang dua cara hidup yang menentukan kualitas kematian seseorang. Ia menguraikan bahwa seorang bhikkhu yang bersenang dalam pekerjaan, pembicaraan, tidur, pergaulan, keakraban, dan proliferasi tidak akan memiliki kematian yang baik, karena ia belum melepaskan kepribadian (sakkāya). Sebaliknya, bhikkhu yang tidak bersenang dalam hal-hal tersebut, melainkan bersenang dalam Nibbāna, akan memiliki kematian yang baik, karena ia telah melepaskan kepribadian untuk mengakhiri penderitaan.
Yo papañcamanuyutto,
Siapa yang tekun dalam proliferasi,
A beast who likes to proliferate,
papañcābhirato mago;
Bagaikan rusa yang gemar pada kekacauan,
enjoying proliferation,
Virādhayī so nibbānaṁ,
ia gagal mencapai Nibbāna,
fails to win extinguishment,
yogakkhemaṁ anuttaraṁ.
perlindungan tertinggi dari belenggu.
the supreme sanctuary from the yoke.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
