Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 5.50
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini menyentuh tema kehilangan dan duka yang sangat manusiawi. Mari kita simak bagaimana Nārada membimbing Raja Muṇḍa untuk melihat realitas kehidupan dengan jernih, sehingga kesedihan tidak lagi menguasai hati.
Raja Muṇḍa dilanda duka mendalam setelah kematian Ratu Bhaddā, hingga ia berhenti mandi, makan, dan mengurus kerajaan. Bendahara Piyaka mengundang Yang Mulia Nārada untuk mengajarkan Dhamma kepada raja. Nārada menyampaikan khotbah tentang lima hal yang tidak dapat dihindari—penuaan, penyakit, kematian, kehancuran, dan kemusnahan—serta bagaimana seorang siswa mulia yang terpelajar merenungkan hal ini sehingga tidak tenggelam dalam kesedihan. Raja Muṇḍa pun tercabut anak panah kesedihannya dan kembali menjalani kehidupannya.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
Kemudian Piyaka, penjaga taman, bangkit dari duduknya, memberi hormat kepada Yang Mulia Nārada, berjalan mengelilinginya dengan menghadapkan sisi kanan, lalu mendatangi Raja Muṇḍa; setelah mendatanginya, ia berkata kepada Raja Muṇḍa:
Then Piyaka rose from his seat, bowed, and respectfully circled Venerable Nārada, keeping him on his right, before going to the king and saying,
"Baik, Baginda," jawab Piyaka, penjaga taman, setelah menyetujui perkataan Raja Muṇḍa. Ia menyiapkan kereta-kereta yang terbaik, lalu berkata kepada Raja Muṇḍa:
“Yes, Your Majesty,” replied Piyaka. He did so, then told the king:
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.