Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 5.50
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini menyentuh tema kehilangan dan duka yang sangat manusiawi. Mari kita simak bagaimana Nārada membimbing Raja Muṇḍa untuk melihat realitas kehidupan dengan jernih, sehingga kesedihan tidak lagi menguasai hati.
Raja Muṇḍa dilanda duka mendalam setelah kematian Ratu Bhaddā, hingga ia berhenti mandi, makan, dan mengurus kerajaan. Bendahara Piyaka mengundang Yang Mulia Nārada untuk mengajarkan Dhamma kepada raja. Nārada menyampaikan khotbah tentang lima hal yang tidak dapat dihindari—penuaan, penyakit, kematian, kehancuran, dan kemusnahan—serta bagaimana seorang siswa mulia yang terpelajar merenungkan hal ini sehingga tidak tenggelam dalam kesedihan. Raja Muṇḍa pun tercabut anak panah kesedihannya dan kembali menjalani kehidupannya.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an5.50:1.1 Pada suatu ketika Yang Mulia Nārada menetap di Pāṭaliputta, di Vihara Kukkuṭārāma.
an5.50:1.2 Pada saat itu, Ratu Bhaddā, istri Raja Muṇḍa yang tercinta dan disayangi, baru saja meninggal dunia.
an5.50:1.3 Sejak kepergian Ratu Bhaddā yang tercinta dan disayangi itu, sang raja tidak mandi, tidak beroles, tidak makan, dan tidak mengurus urusan kerajaannya—
an5.50:1.4 siang dan malam ia tenggelam dalam duka di dekat jenazah Ratu Bhaddā.
an5.50:1.5 Kemudian Raja Muṇḍa memanggil Piyaka, bendahara kerajaan, dan berkata:
an5.50:1.6 "Baiklah, sahabatku Piyaka, letakkanlah jenazah Ratu Bhaddā ke dalam peti besi berisi minyak, lalu tutuplah dengan peti besi yang lain, agar kita dapat melihat jenazah Ratu Bhaddā lebih lama lagi."
an5.50:1.7 "Baik, Baginda," jawab Piyaka, bendahara kerajaan, setelah menyanggupi perintah Raja Muṇḍa, ia pun meletakkan jenazah Ratu Bhaddā ke dalam peti besi berisi minyak dan menutupnya dengan peti besi yang lain.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.