Sutta tentang Cepat Tanggap
Dalam sutta ini, kita menyaksikan dialog hangat antara dua murid utama Buddha, di mana Ānanda dengan rendah hati bertanya dan Sāriputta dengan bijaksana mempersilakan ia menjawab sendiri. Perhatikan bagaimana kelima keterampilan itu saling melengkapi dan bagaimana Sāriputta mengakui keunggulan Ānanda.
Yang Mulia Ānanda bertanya kepada Yang Mulia Sāriputta tentang kriteria seorang bhikkhu yang cepat tanggap dalam ajaran-ajaran bermanfaat, mudah menangkap, banyak belajar, dan tidak melupakan apa yang dipelajari. Sāriputta mempersilakan Ānanda sendiri yang menjelaskan, dan Ānanda menyebutkan lima keterampilan: makna, Dhamma, definisi, ungkapan, dan urutan. Sāriputta memuji jawaban Ānanda dan mengingatnya sebagai pemilik kelima kualitas tersebut.
Atha kho āyasmā ānando yenāyasmā sāriputto tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmatā sāriputtena saddhiṁ sammodi.
Kemudian Yang Mulia Ānanda mendatangi Yang Mulia Sāriputta, dan saling bertukar salam dengannya.
Then Venerable Ānanda went up to Venerable Sāriputta, and exchanged greetings with him.
Sammodanīyaṁ kathaṁ sāraṇīyaṁ vītisāretvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinno kho āyasmā ānando āyasmantaṁ sāriputtaṁ etadavoca:
Setelah berbincang dengan ramah dan bersahabat, ia duduk di satu sisi. Sambil duduk di satu sisi, Yang Mulia Ānanda berkata kepada Yang Mulia Sāriputta:
When the greetings and polite conversation were over, he sat down to one side and said to him:
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
