an4.214:1.1 …pe… Pāṇātipātī hoti, adinnādāyī hoti, kāmesumicchācārī hoti, musāvādī hoti …pe… pāṇātipātā paṭivirato hoti, adinnādānā paṭivirato hoti, kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, musāvādā paṭivirato hoti.
BAGIAN 1
an4.214:1.2 Catutthaṁ.
Sutta tentang Membunuh Makhluk Hidup
Sutta ini adalah salah satu dari banyak khotbah pendek yang mengajarkan dasar-dasar etika dalam Buddhisme. Mari kita renungkan bagaimana keempat tindakan ini dan penghindarannya membentuk jalan menuju kebahagiaan.
Sutta ini adalah bagian dari rangkaian ajaran singkat dalam Aṅguttara Nikāya yang membahas empat kualitas yang membawa seseorang menuju neraka, yaitu membunuh makhluk hidup, mengambil yang tidak diberikan, berperilaku salah dalam hal kenikmatan indria, dan berbohong. Sebaliknya, empat kualitas yang membawa seseorang menuju surga adalah menghindari keempat tindakan tersebut. Teks ini menegaskan hukum moral sebab-akibat dalam ajaran Buddha.
an4.214:1.1 …pe… Pāṇātipātī hoti, adinnādāyī hoti, kāmesumicchācārī hoti, musāvādī hoti …pe… pāṇātipātā paṭivirato hoti, adinnādānā paṭivirato hoti, kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, musāvādā paṭivirato hoti.
an4.214:1.2 Catutthaṁ.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.