AN 4.214 · Sutta tentang Membunuh Makhluk Hidup

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini adalah salah satu dari banyak khotbah pendek yang mengajarkan dasar-dasar etika dalam Buddhisme. Mari kita renungkan bagaimana keempat tindakan ini dan penghindarannya membentuk jalan menuju kebahagiaan.

Sinopsis singkat

Sutta ini adalah bagian dari rangkaian ajaran singkat dalam Aṅguttara Nikāya yang membahas empat kualitas yang membawa seseorang menuju neraka, yaitu membunuh makhluk hidup, mengambil yang tidak diberikan, berperilaku salah dalam hal kenikmatan indria, dan berbohong. Sebaliknya, empat kualitas yang membawa seseorang menuju surga adalah menghindari keempat tindakan tersebut. Teks ini menegaskan hukum moral sebab-akibat dalam ajaran Buddha.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

an4.214:1.1

…pe… Pāṇātipātī hoti, adinnādāyī hoti, kāmesumicchācārī hoti, musāvādī hoti …pe… pāṇātipātā paṭivirato hoti, adinnādānā paṭivirato hoti, kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, musāvādā paṭivirato hoti.

“Seseorang yang memiliki empat kualitas akan ditempatkan di neraka seolah-olah dibawa ke sana. … Ia membunuh makhluk hidup, mengambil yang tidak diberikan, berperilaku salah dalam hal kenikmatan indria, dan berbohong. … Seseorang yang memiliki empat kualitas akan ditempatkan di surga seolah-olah dibawa ke sana. … Ia menghindari membunuh makhluk hidup, menghindari mengambil yang tidak diberikan, menghindari perilaku salah dalam hal kenikmatan indria, dan menghindari berbohong. …”

“Someone with four qualities is placed in hell as if delivered there. … They kill living creatures, steal, commit sexual misconduct, and lie. … Someone with four qualities is placed in heaven as if delivered there. … They don’t kill living creatures, steal, commit sexual misconduct, or lie. …”