Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 4.170
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini menawarkan pandangan yang menenangkan tentang keragaman jalan spiritual. Mari kita simak bagaimana Ānanda, dengan kebijaksanaannya, merangkum berbagai pendekatan meditasi yang semuanya mengarah pada tujuan yang sama.
Yang Mulia Ānanda, saat berada di Kosambī, menjelaskan kepada para bhikkhu bahwa semua bhikkhu dan bhikkhuni yang menyatakan pencapaian Arahatta di hadapannya melakukannya melalui salah satu dari empat jalan: mengembangkan pandangan terang yang didahului ketenangan, mengembangkan ketenangan yang didahului pandangan terang, mengembangkan keduanya secara berpasangan, atau ketika pikiran yang gelisah karena Dhamma menjadi tenang dan terkonsentrasi. Keempat jalan ini, ketika dilatih dan dikembangkan, menuntun pada lenyapnya belenggu-belenggu dan kecenderungan tersembunyi.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
Yo hi koci, āvuso, bhikkhu vā bhikkhunī vā mama santike arahattappattiṁ byākaroti, sabbo so imehi catūhi maggehi, etesaṁ vā aññatarenā”ti.
Siapapun juga, para sahabat, bhikkhu atau bhikkhuni, yang menyatakan di hadapan-Ku bahwa ia telah mencapai kesempurnaan (Arahatta), semuanya melakukannya melalui salah satu dari empat jalan ini, atau salah satu di antaranya.”
All of the monks and nuns who declare in my presence that they have attained perfection, did so by one or other of these four paths.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
