an3.72:5.1
“Iti kho, gahapati, tayāvetaṁ byākataṁ:
“Demikianlah, perumah tangga, engkau telah menyatakan:
“So, householder, you’ve declared:
BAGIAN 5
an3.72:5.2
‘ye, bhante, rāgassa pahānāya dhammaṁ desenti, dosassa pahānāya dhammaṁ desenti, mohassa pahānāya dhammaṁ desenti, tesaṁ dhammo svākkhāto’ti.
‘Mereka, Bhante, yang mengajarkan Dhamma untuk meninggalkan nafsu, mengajarkan Dhamma untuk meninggalkan kebencian, mengajarkan Dhamma untuk meninggalkan delusi—ajaran mereka adalah Dhamma yang telah dibabarkan dengan baik.’
‘The teaching of those who teach for giving up greed, hate, and delusion is well explained.’
an3.72:5.3
Tayāvetaṁ byākataṁ:
Dan engkau telah menyatakan:
And you’ve declared:
an3.72:5.4
‘ye, bhante, rāgassa pahānāya paṭipannā, dosassa pahānāya paṭipannā, mohassa pahānāya paṭipannā, te loke suppaṭipannā’ti.
‘Mereka, Bhante, yang berlatih untuk meninggalkan nafsu, berlatih untuk meninggalkan kebencian, berlatih untuk meninggalkan delusi—mereka telah berlatih dengan baik di dunia.’
‘Those who practice for giving up greed, hate, and delusion are practicing well.’
an3.72:5.5
Tayāvetaṁ byākataṁ:
Dan engkau telah menyatakan:
And you’ve declared:
an3.72:5.6
‘yesaṁ, bhante, rāgo pahīno ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṅkato āyatiṁ anuppādadhammo, yesaṁ doso pahīno …pe… yesaṁ moho pahīno ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṅkato āyatiṁ anuppādadhammo, te loke sukatā’”ti.
‘Mereka, Bhante, yang telah meninggalkan nafsu, kebencian, dan delusi—terpotong sampai ke akar, dijadikan seperti tunggul pohon palem, dimusnahkan, dan tidak akan muncul lagi di masa depan—mereka telah berbuat baik di dunia.’”
‘Those who’ve given up greed, hate, and delusion have done well in the world.’”