‹
AN 3.72

Ājīvakasutta

Sutta Pengikut Ājīvaka

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 3.72

Kenali dunia dalam sutta ini

Dalam sutta ini, Ānanda tidak langsung menjawab, tetapi mengajak lawan bicaranya menemukan sendiri ukuran kebenaran. Perhatikan bagaimana kriteria yang diajukan bersifat universal dan tidak terkait pada nama atau aliran tertentu.

TOKOH & TEMPAT
TOKOH

Perumah tangga pengikut Ājīvaka

Perumah tangga pengikut Ājīvaka datang dan duduk di satu sisi, menunjukkan rasa hormat kepada Ānanda sebelum mengajukan pertanyaan.

Yang Mulia Ānanda
TOKOH

Yang Mulia Ānanda

Detected in an3.72 editorial draft

TEMPAT

Kosambī

Ānanda sedang berada di Kosambī, di vihara Ghosita, yang menjadi tempat dialog ini berlangsung.

Sinopsis singkat

Seorang perumah tangga pengikut Ājīvaka bertanya kepada Ānanda tentang ajaran siapa yang baik, siapa yang berlatih baik, dan siapa yang telah berbuat baik di dunia. Ānanda membalas dengan pertanyaan-pertanyaan yang mengarah pada kriteria universal: ajaran yang mengarah pada pelepasan nafsu, kebencian, dan delusi. Perumah tangga itu menyadari bahwa Ānanda sendiri memenuhi kriteria tersebut, lalu menyatakan berlindung kepada Buddha, Dhamma, dan Saṅgha.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 3
an3.72:3.1

“Taṁ kiṁ maññasi, gahapati,

“Bagaimana menurutmu, perumah tangga,

“What do you think, householder?

an3.72:3.2

ye rāgassa pahānāya paṭipannā, dosassa pahānāya paṭipannā, mohassa pahānāya paṭipannā, te loke suppaṭipannā no vā?

mereka yang berlatih untuk melepaskan nafsu, berlatih untuk melepaskan kebencian, berlatih untuk melepaskan delusi—apakah mereka di dunia ini berlatih dengan baik atau tidak?

Are those who practice for giving up greed, hate, and delusion practicing well or not?

an3.72:3.3

Kathaṁ vā te ettha hotī”ti?

Atau bagaimana pandanganmu tentang hal ini?”

Or how do you see this?”

an3.72:3.4

“Ye, bhante, rāgassa pahānāya paṭipannā, dosassa pahānāya paṭipannā, mohassa pahānāya paṭipannā, te loke suppaṭipannā.

“Yang Mulia, mereka yang berlatih untuk melepaskan nafsu, berlatih untuk melepaskan kebencian, berlatih untuk melepaskan delusi—mereka di dunia ini berlatih dengan baik.

“Those who practice for giving up greed, hate, and delusion are practicing well.

an3.72:3.5

Evaṁ me ettha hotī”ti.

Demikianlah pandanganku tentang hal ini.”

That’s how I see it.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.