Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 3.72
Kenali dunia dalam sutta ini
Dalam sutta ini, Ānanda tidak langsung menjawab, tetapi mengajak lawan bicaranya menemukan sendiri ukuran kebenaran. Perhatikan bagaimana kriteria yang diajukan bersifat universal dan tidak terkait pada nama atau aliran tertentu.
Seorang perumah tangga pengikut Ājīvaka bertanya kepada Ānanda tentang ajaran siapa yang baik, siapa yang berlatih baik, dan siapa yang telah berbuat baik di dunia. Ānanda membalas dengan pertanyaan-pertanyaan yang mengarah pada kriteria universal: ajaran yang mengarah pada pelepasan nafsu, kebencian, dan delusi. Perumah tangga itu menyadari bahwa Ānanda sendiri memenuhi kriteria tersebut, lalu menyatakan berlindung kepada Buddha, Dhamma, dan Saṅgha.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an3.72:6.1 “Sungguh menakjubkan, Bhante, sungguh luar biasa, Bhante.
an3.72:6.2 Tidak ada pujian terhadap ajaran sendiri, juga tidak ada penghinaan terhadap ajaran orang lain.
an3.72:6.3 Hanya pengajaran Dhamma yang relevan dalam konteks itu. Tujuannya telah diuraikan, dan diri tidak dilibatkan.
an3.72:6.4 Bhante Ānanda, engkau mengajarkan Dhamma untuk meninggalkan nafsu, kebencian, dan delusi.
an3.72:6.5 Ajaranmu, Bhante Ānanda, telah dibabarkan dengan baik.
an3.72:6.6 Bhante Ānanda, engkau berlatih untuk meninggalkan nafsu, kebencian, dan delusi.
an3.72:6.7 Engkau, Bhante, telah berlatih dengan baik di dunia.
an3.72:6.8 Bhante Ānanda, nafsumu telah ditinggalkan—terpotong sampai ke akar, dijadikan seperti tunggul pohon palem, dimusnahkan, dan tidak akan muncul lagi di masa depan; kebencianmu telah ditinggalkan; delusimu telah ditinggalkan—terpotong sampai ke akar, dijadikan seperti tunggul pohon palem, dimusnahkan, dan tidak akan muncul lagi di masa depan.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
