Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 3.66
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini mengajak kita untuk tidak menerima ajaran begitu saja, melainkan mengujinya dengan kebijaksanaan sendiri. Mari kita simak bagaimana Yang Mulia Nandaka membimbing dua pemuda ini melalui pertanyaan-pertanyaan sederhana namun mendalam tentang sifat-sifat batin.
Yang Mulia Nandaka mengajarkan Sāḷha dan Rohaṇa tentang cara menilai ajaran secara mandiri, tanpa bergantung pada otoritas atau tradisi. Melalui serangkaian pertanyaan, ia membimbing mereka untuk mengenali kualitas-kualitas tidak terampil seperti keserakahan, kebencian, dan delusi, serta kualitas-kualitas terampil yang berlawanan. Sutta ini menekankan pentingnya pengetahuan langsung dan berakhir dengan gambaran tentang siswa mulia yang mencapai kebebasan batin melalui praktik cinta kasih dan kebijaksanaan.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an3.66:23.1 “Demikianlah, Sāḷha, apa yang telah Kumaksudkan ketika Aku berkata:
an3.66:23.2 ‘Marilah, Sāḷha, janganlah kalian mengandalkan laporan lisan, jangan pada tradisi turun-temurun, jangan pada kabar angin, jangan pada otoritas kitab suci, jangan pada penalaran logis, jangan pada inferensi, jangan pada perenungan yang matang, jangan pada penerimaan pandangan setelah dipertimbangkan, jangan pada penampilan yang tampak kompeten, dan jangan berpikir “Pertapa ini adalah guru kita yang dihormati.”
an3.66:23.3 Tetapi ketika kalian mengetahui sendiri:
an3.66:23.4 “Hal-hal ini tidak terampil, hal-hal ini tercela, hal-hal ini dicela oleh para bijaksana, dan ketika dijalankan sepenuhnya, hal-hal ini mengarah pada kerugian dan penderitaan”, maka kalian harus meninggalkannya.’
an3.66:23.5 Demikianlah yang telah kukatakan, dan inilah alasannya.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.