‹
AN 3.130

Dutiyaanuruddhasutta

Kepada Anuruddha (Kedua)

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 3.130

Kenali dunia dalam sutta ini

Dalam sutta ini, kita menyaksikan dialog antara dua siswa utama Buddha yang saling mengingatkan. Mari kita simak bagaimana Sāriputta membantu Anuruddha melihat jebakan halus dalam praktik spiritualnya sendiri.

TOKOH & TEMPAT
Yang Mulia Anuruddha
TOKOH

Yang Mulia Anuruddha

Anuruddha mengaku mampu memandang seribu sistem dunia dengan mata dewa, menunjukkan pencapaian spiritualnya yang tinggi.

Yang Mulia Sāriputta
TOKOH

Yang Mulia Sāriputta

Sāriputta dengan tajam menyatakan bahwa kebanggaan Anuruddha atas kemampuan mata dewa adalah bentuk keangkuhan (māna).

Sinopsis singkat

Yang Mulia Anuruddha mendatangi Yang Mulia Sāriputta dan mengungkapkan kebingungannya: meskipun ia telah menguasai mata dewa, memiliki semangat, perhatian, dan samādhi yang kokoh, pikirannya belum terbebas dari noda-noda. Sāriputta dengan bijak menunjukkan bahwa tiga hal yang ia banggakan—kemampuan melihat seribu sistem dunia, kegigihan usaha, dan ketenangan batin—sebenarnya menjadi penghalang karena mengandung keangkuhan, kegelisahan, dan penyesalan. Setelah melepaskan ketiga hal tersebut dan mengarahkan pikiran pada unsur tanpa-kematian, Anuruddha mencapai kebebasan sempurna dan menjadi seorang Arahant.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 2

an3.130:2.1 “Well, Reverend Anuruddha, when you say:

an3.130:2.2 ‘With clairvoyance that is purified and surpasses the human, I survey the thousandfold galaxy,’ that’s your conceit.

an3.130:2.4 ‘My energy is roused up and unflagging, my mindfulness is established and lucid, my body is tranquil and undisturbed, and my mind is immersed in samādhi,’ that’s your restlessness.

an3.130:2.6 ‘But my mind is not freed from the defilements by not grasping,’ that’s your remorse.

an3.130:2.7 It would be good to give up these three things. Ignore them and apply your mind to freedom from death.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.