Khotbah tentang Konsentrasi (Ketiga)
Dalam sutta ini, kita diajak merenungkan kemungkinan konsentrasi yang melampaui segala persepsi biasa. Perhatikan bagaimana Sāriputta menjawab dengan tegas dan kemudian memberikan kunci praktisnya.
Sejumlah bhikkhu bertanya kepada Yang Mulia Sāriputta apakah mungkin seorang bhikkhu mencapai konsentrasi sedemikian rupa sehingga ia tidak lagi mempersepsikan elemen-elemen duniawi, landasan-landasan meditasi tanpa bentuk, dunia ini atau dunia lain, maupun apa pun yang dikenal oleh pikiran—namun tetap memiliki persepsi. Sāriputta menjawab bahwa hal itu mungkin, dan menjelaskan bahwa hal itu terjadi ketika seorang bhikkhu memiliki persepsi: 'Ini damai; ini luhur, yaitu tenangnya segala bentukan, melepaskan segala kemelekatan, hancurnya ketagihan, kebosanan, lenyapnya, nibbāna.'
Atha kho sambahulā bhikkhū yenāyasmā sāriputto tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā āyasmatā sāriputtena saddhiṁ sammodiṁsu.
Kemudian sejumlah bhikkhu mendatangi Yang Mulia Sāriputta; setelah mendekat, mereka saling bertukar sapa dengan Yang Mulia Sāriputta.
And then several mendicants went up to Venerable Sāriputta, and exchanged greetings with him.
Sammodanīyaṁ kathaṁ sāraṇīyaṁ vītisāretvā ekamantaṁ nisīdiṁsu. Ekamantaṁ nisinnā kho te bhikkhū āyasmantaṁ sāriputtaṁ etadavocuṁ:
Setelah berbincang-bincang dengan ramah dan bersahabat, mereka duduk di satu sisi. Sambil duduk di satu sisi, para bhikkhu itu berkata kepada Yang Mulia Sāriputta:
When the greetings and polite conversation were over, they sat down to one side and said to him:
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
