an10.7:5.1
“Kiṁsaññī panāyasmā sāriputto tasmiṁ samaye ahosī”ti?
“Tetapi pada saat itu, apakah yang Yang Mulia Sāriputta persepsikan?”
“But at that time what did Reverend Sāriputta perceive?”
BAGIAN 5
an10.7:5.2
“‘Bhavanirodho nibbānaṁ bhavanirodho nibbānan’ti kho me, āvuso, aññāva saññā uppajjati aññāva saññā nirujjhati.
“‘Berhentinya kelangsungan hidup adalah nibbāna; berhentinya kelangsungan hidup adalah nibbāna’—demikianlah, teman, satu persepsi muncul dan persepsi lain lenyap.
“One perception arose in me and another perception ceased: ‘The cessation of continued existence is extinguishment. The cessation of continued existence is extinguishment.’
an10.7:5.3
Seyyathāpi, āvuso, sakalikaggissa jhāyamānassa aññāva acci uppajjati aññāva acci nirujjhati;
Bagaikan, teman, api dari tumpukan kayu yang menyala—satu nyala api muncul dan nyala api lain lenyap;
Suppose there was a burning pile of twigs. One flame would arise and another would cease.
an10.7:5.4
evamevaṁ kho, āvuso, ‘bhavanirodho nibbānaṁ bhavanirodho nibbānan’ti aññāva saññā uppajjati aññāva saññā nirujjhati.
demikian pula, teman, ‘Berhentinya kelangsungan hidup adalah nibbāna; berhentinya kelangsungan hidup adalah nibbāna’—satu persepsi muncul dan persepsi lain lenyap.
In the same way, one perception arose in me and another perception ceased: ‘The cessation of continued existence is extinguishment. The cessation of continued existence is extinguishment.’
an10.7:5.5
‘Bhavanirodho nibbānan’ti saññī ca panāhaṁ, āvuso, tasmiṁ samaye ahosin”ti.
Pada saat itu, teman, aku mempersepsikan bahwa berhentinya kelangsungan hidup adalah nibbāna.”
At that time I perceived that the cessation of continued existence is extinguishment.”
an10.7:5.6
Sattamaṁ.
Ketujuh.