Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 10.52
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini mengajak kita untuk jujur melihat ke dalam diri sendiri, seperti bercermin. Mari kita simak bagaimana Sāriputta menguraikan cara memeriksa batin dan apa yang harus dilakukan setelah kita menemukan 'noda' atau 'kebersihan' di dalamnya.
Yang Mulia Sāriputta mengajarkan para bhikkhu tentang pentingnya memeriksa batin sendiri. Ia menggunakan perumpamaan seseorang yang bercermin untuk melihat apakah ada noda di wajahnya. Demikian pula, seorang bhikkhu harus memeriksa batinnya sendiri untuk melihat apakah ada kualitas-kualitas buruk, dan jika ada, berusaha keras untuk menghilangkannya; jika tidak ada, ia harus berdiri kokoh di atas kualitas-kualitas baik itu dan berlatih lebih lanjut untuk mengakhiri kekotoran batin.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an10.52:5.1 Suppose that, upon checking, a mendicant knows this:
an10.52:5.2 ‘I am often covetous, malicious, overcome with dullness and drowsiness, restless, doubtful, irritable, defiled in mind, disturbed in body, lazy, and not immersed in samādhi.’ In order to give up those bad, unskillful qualities, they should apply extraordinary enthusiasm, effort, zeal, vigor, perseverance, mindfulness, and situational awareness.
an10.52:5.3 Suppose your clothes or head were on fire. In order to extinguish it, you’d apply extraordinary enthusiasm, effort, zeal, vigor, perseverance, mindfulness, and situational awareness.
an10.52:5.4 In the same way, in order to give up those bad, unskillful qualities, that mendicant should apply extraordinary enthusiasm …
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
