Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 10.4
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana kualitas dasar seperti moralitas memiliki dampak berantai pada kehidupan batin. Mari kita simak penjelasan Sāriputta yang menggunakan perumpamaan pohon untuk menggambarkan hubungan sebab-akibat ini.
Dalam sutta ini, Yang Mulia Sāriputta menjelaskan kepada para bhikkhu tentang pentingnya moralitas (sīla) sebagai kondisi vital (upanisa) bagi perkembangan batin hingga mencapai pengetahuan dan penglihatan kebebasan. Ia menggunakan perumpamaan pohon yang tidak lengkap dan lengkap untuk menggambarkan bagaimana moralitas yang rusak menghambat kemajuan spiritual, sementara moralitas yang sempurna mendukungnya.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an10.4:1.1 Di sana Yang Mulia Sāriputta berkata kepada para bhikkhu …
an10.4:1.2 “Para sahabat, seseorang yang tidak bermoral, yang moralnya rusak, telah menghancurkan kondisi vital untuk tidak menyesal.
an10.4:1.3 Ketika ada penyesalan, seseorang yang menyesal telah menghancurkan kondisi vital untuk kegembiraan. …
an10.4:1.4 Seseorang yang kurang kejernihan dan kebosanan telah menghancurkan kondisi vital untuk pengetahuan dan penglihatan kebebasan.
an10.4:1.5 Misalkan, para sahabat, ada sebatang pohon yang kurang cabang dan daun. Tunasnya, kulitnya, kayu lunaknya, dan kayu terasnya tidak akan tumbuh sempurna.
an10.4:1.6 Demikian pula, para sahabat, seseorang yang tidak bermoral, yang moralnya rusak, telah menghancurkan kondisi vital untuk tidak menyesal.
an10.4:1.7 Ketika ada penyesalan, seseorang yang menyesal telah menghancurkan kondisi vital untuk kegembiraan. …
an10.4:1.8 Seseorang yang kurang kejernihan dan kebosanan telah menghancurkan kondisi vital untuk pengetahuan dan penglihatan kebebasan.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 10.4 · Sutta tentang Kondisi Vital (Ke-2) | Tiga Keranjang
